Höstlöv, Autumn leaves, är namnet på den här målningen från 1865 av John Everett Millais. Finns på Manchester Art Gallery (Wikimedia Commons)
Höstlöv i sprakande färger har blivit en sinnebild av årstiden höst. Själva ordet är en sammansättning av två ord som vi har använt mycket länge i svenskan.
Om du ska välja en bild till en text med hösttema, vad är det första du tänker på att söka efter? Sannolikt höstlöv i vackra färger. Även när du gestaltar höst i själva texten kommer du troligen att blanda in löv: löv som faller, löv i olika färger, löv som flyger med vinden, löv i högar som man pulsar igenom, blöta löv på asfalt, löv som räfsas, löv som eldas.
Och det kanske inte är konstigt, för att trädens löv ändrar färg och sedan faller av är en omvälvande förändring av naturen omkring oss. Löven har faktiskt alla dessa färger året om, men så länge träden får mycket ljus producerar de grönt klorofyll i sina blad som tar över färgmässigt.
När dagarna blir kortare och solen inte står lika högt avtar klorofyllproduktionen och då syns lövens gula färger. Att en del trädsorter får röda blad beror på att de producerar antocyaniner som ger det röda pigmentet. Enligt en studie från Umeå universitet fungerar den röda färgen som ett skydd mot solen så att trädet inte får för mycket ljus när klorofyllet inte är kvar i bladen.
Språkligt är höstlöv en sammansättning av två ord som vi använt länge i svenskan. Det första ledet, höst, är belagt från senare delen av 1300-talet. Höst är tiden mellan sommar och vinter, den tid på året då man skördar och samlar in det som har mognat under sommaren. Ordet betyder just skörd och är besläktat med ordet hösta eller inhösta som betyder samla in.
Ordet löv är ännu äldre – det första belägget är från 1279. Ursprunget är omdiskuterat, men det är ett germanskt ord. Som botanisk term används löv bara i sammansättningar som lövträd eller lövskog, men i allmänspråket ser nog de flesta löv och blad som synonymer så länge de växer på träd.
Men när alla de där höstlöven har fallit, vad gör du med dem? Räfsar eller krattar du löv?
Ja, ska man vara noggrann räfsar du dem. Krattan använder du när du sköter grusgångar och trädgårdsmark och vill luckra upp och jämna ut markytan eller mylla ned frön. Räfsan är ett redskap som tidigare användes vid slåtter- och skördearbete och numera när vi samlar ihop löv och skräp i trädgården.
Dock påpekar Språkrådet att vi inte gör den här skillnaden i det faktiska språkbruket. I tidnings- och romantexter är det vanligare att löv krattas än att de räfsas fast löven sannolikt har samlats ihop med en räfsa och inte med en kratta.
Dessutom kan du ta det lite lugnt med räfsandet på hösten. Klipp sönder löven på gräsmattan med gräsklipparen så bryts de ner, eller räfsa in dem i rabatterna där de skyddar växterna mot vinterkylan samtidigt som de multnar till näring.
Bok om årstidshändelser
- Årets ord – om årstidshändelser och kalenderdagar – en bok som samlar alla mina blogginlägg om årets ord till och med hösten 2024.
Fler inlägg om höst och andra årstider
- Vad är höst? – inlägg från 7 oktober 2022.
- När är det brittsommar? – inlägg från 26 september 2018.
- Höstdagjämningen i skördetid – inlägg från 4 september 2019.
- Svamp i olika former – inlägg från 28 oktober 2020.
- Allhelgona och halloween – inlägg från 30 oktober 2013.
- Fler inlägg om dagar förknippade med händelser i almanackan.
Mer läsning om höstlöv
- Förvånansvärt lite är känt om hur träden anpassar sig till vintern – Natursidan.se berättar om forskning om bland annat varför trädens löv ändrar färg på hösten.
- Forskning: Därför blir höstlöven röda – SVT Västerbotten berättar om forskningen från Umeå universitet som visar att den röda färgen fungerar som ett solskydd.
- Höst respektive löv – uppslagsord i Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien.
- Höst respektive löv – uppslagsord i Nationalencyklopedin.
- Kratta respektive räfsa – uppslagsord i Nationalencyklopedin.
- Är det rätt med kratta löv? Jag menar att man krattar grusgången och att man räfsar löv – fråga i Språkrådets Frågelådan.
När jag skulle skriva det här blogginlägget fick jag Elsa Beskows ”Höstvisa” i huvudet, en sång jag sjöng i min ungdoms kör varje höst (dock hittade jag ingen inspelning med den melodi vi sjöng).
- Höstvisa https://soundcloud.com/luddevov/hostvisa-eric-ericsonsalen-mastrad – en inspelning av Elsa Beskows dikt ”Höstvisa”, tonsatt av Ludvig Dahlstedt och framförd av Täby musikklasser.
- Elsa Beskows sagoskatt: Vill du läsa? – inlägg på bloggen Barnboksprat, som recenserar en nyutgivning av Elsa Beskows läseböcker, längst ner på sidan finns ”Höstvisa”, illustrerad med en av Elsa Beskows mest kända höstbilder.
0 kommentarer